Lupin III : Part 1: Un voleur de bijou vole en plein vol !

Suite aux insinuations douteuses de Magali qui remettent en cause son talent et l'honneur des "de la Cambriole", Edgar s'écarte un peu du plan qu'il avait mis sur pied avec Jigen. Résultat, il dérobe une grosse quantité de bijoux mais le vol prend plus de temps et ne passe pas inaperçu.